A Yes vote would replace the Colorado Reapportionment Commission with the Independent Legislative Redistricting Commission, consisting of an equal number of members from each of the state's two largest political parties and unaffiliated voters, to amend and approve state legislative district maps drawn by nonpartisan legislative staff;
establish a process for selecting commissioners, new requirements for transparency and ethics, and a procedure for judicial review of commission maps; and expand and prioritize the criteria the commission must use for adopting state legislative district maps

A No vote would not ammend the State constitution.

Official ballot text:

Shall there be an amendment to the Colorado constitution concerning a change to the manner in which state senate and state house of representatives districts are drawn, and, in connection therewith, reforming the existing legislative reapportionment commission by expanding the commission to twelve members and authorizing the appointment of members who possess specified qualifications; prohibiting any one political party's control of the commission by requiring that one-third of commissioners will not be affiliated with any political party, one-third of the commissioners will be affiliated with the state's largest political party, and one-third of the commissioners will be affiliated with the state's second largest political party; prohibiting certain persons, including professional lobbyists, federal campaign

[More...]

A Yes vote would replace the Colorado Reapportionment Commission with the Independent Legislative Redistricting Commission, consisting of an equal number of members from each of the state's two largest political parties and unaffiliated voters, to amend and approve state legislative district maps drawn by nonpartisan legislative staff;
establish a process for selecting commissioners, new requirements for transparency and ethics, and a procedure for judicial review of commission maps; and expand and prioritize the criteria the commission must use for adopting state legislative district maps

A No vote would not ammend the State constitution.

Official ballot text:

Shall there be an amendment to the Colorado constitution concerning a change to the manner in which state senate and state house of representatives districts are drawn, and, in connection therewith, reforming the existing legislative reapportionment commission by expanding the commission to twelve members and authorizing the appointment of members who possess specified qualifications; prohibiting any one political party's control of the commission by requiring that one-third of commissioners will not be affiliated with any political party, one-third of the commissioners will be affiliated with the state's largest political party, and one-third of the commissioners will be affiliated with the state's second largest political party; prohibiting certain persons, including professional lobbyists, federal campaign committee employees, and federal, state, and local elected officials, from serving on the commission; limiting judicial review of a map to a determination by the supreme court of whether the commission or its nonpartisan staff committed an abuse of discretion; requiring the commission to draw state legislative districts using communities of interest as well as political subdivisions, such as cities and counties, and then to maximize the number of competitive state legislative seats to the extent possible; and prohibiting maps from being drawn to dilute the electoral influence of any racial or ethnic group or to protect any incumbent, any political candidate, or any political party?

Colorado Ballot Analysis [Link]

[Less...]