The emotional television ad doesn’t disclose that the woman worked for McSally’s congressional office and as a campaign staffer over the years or that in 2014 she helped defend McSally’s attacks on the Affordable Care Act and roll its coverage protections back